我系2007级研究生陶长安，于2008年10月末，飞往美国俄勒冈州波特兰市，参加于10月25日举办的一场国际性翻译盛会，并应邀作了大会主题发言。

2008年10月25日，由波特兰州立大学、清华大学翻译中心及国家汉办主办的第一届以翻译研究、跨文化交际及汉语教学为主题的国际会议胜利召开并获得圆满成功。

来自各个翻译领域的知名学者获邀与会。其中有清华大学翻译及各学科研究中心主任罗选民教授、北京外国语大学王克非教授、加利福尼亚大学Michacel Heim博士、法国东方语言大学Isabelle Rabut博士及中国香港大学翻译系主任Laurence Kwok Pun Wong博士等。与会60多名学者分别来自美国、中国、法国、澳大利亚、中国香港等地区。其中来自中国的清华大学、北京外国语大学、复旦大学等国内知名高校学者与会发言。

会议围绕翻译与教学、翻译理论与实践、跨文化交际与翻译等主题展开。此次会议旨在为各个学者提供一个交流研究成果、交换当代翻译研究的建议和建设及加强各国翻译研究之间的紧密联系的良好平台。

作为我系研究生陶长安，能够参与到会议之中，不仅展示了我系研究生良好的研究素质及成果，对其个人学研有着巨大的启发作用，并对我系的翻译教学与研究起到了良好的推动作用。