2009年5月7日晚上6：30，南京解放军国际关系学院端木义万教授，博导莅临我校福建路校区J1—302教室为我院学生做了主题为“英语阅读理解中的文化障碍”的学术讲座。

端木教授从三个方面展开他的讲座：第一：文化和语言之间的关系，他认为文化是语言中不可或缺的一部分，语言反映文化，文化也会影响语言，他还引用语言大师Byran的观点，告诉我们要有语言意识、文化意识、文化经历等；第二，由不同文化因素造成的英语新闻理解中的障碍。这些不同的文化因素主要包括：观念和习俗的不同、背景知识的缺乏、以及一些词语不同的文化蕴涵。他罗列了一系列的例证来表现这种障碍；最后，他认为，对各国文化和语言的全部认知和理解是不可能的也是没有必要的，重要的是要意识到解决文化障碍的重要性，这将极大地有助于英语学习者的英语阅读理解。

端木教授的讲座结构清晰，语言诙谐幽默，不时地激起在场同学的一阵阵笑声，也让同学们在轻松的氛围中受益颇多。